Foreign media outlets are widely publicizing articles in Persian regarding cases of suicide, without following proper guidelines for responsible reporting. Irresponsible media coverage of suicide can potentially lead to what is known as "suicide contagion" or the "Werther effect," where the reporting of suicide incidents can increase the risk of copycat suicides. 

رسانه های فارسی زبان خارج از ایران اخبار خودکشی را به طور گسترده وبدون رعایت پروتکل های خبری منتشر می کنند. انتشار غیرمسؤلانه اخبار خودکشی دررسانه های پرمخاطب، عواقب خطرناکی برای جامعه به همراه دارد که یکی از آنها به عنوان «خودکشی تقلیدی» یا «اثر ورتر» شناخته می شود. پرداختن به جزییات خودکشی وبزرگنمایی وقهرمان سازی، موضوعاتی است که ممکن است افراد مستعد را ترغیب به خودکشی کند. در مواردی دیده شده که افراد از نحوه خودکشی افراد مشهور کپی برداری کرده اند.  

Les médias étrangers diffusent largement des articles en persan concernant des cas de suicide, sans suivre les directives appropriées pour un reportage responsable. Une couverture médiatique irresponsable du suicide peut potentiellement conduire à ce que l'on appelle le "contagion suicidaire" ou l'"effet Werther", où le reportage sur les incidents de suicide peut augmenter le risque de suicides imitatifs. 

فارسی:   

رسانه های فارسی زبان خارج از ایران اخبار خودکشی را به طور گسترده وبدون رعایت پروتکل های خبری منتشر می کنند. انتشار غیرمسؤلانه اخبار خودکشی دررسانه های پرمخاطب، عواقب خطرناکی برای جامعه به همراه دارد که یکی از آنها به عنوان «خودکشی تقلیدی» یا «اثر ورتر» شناخته می شود. پرداختن به جزییات خودکشی وبزرگنمایی وقهرمان سازی، موضوعاتی است که ممکن است افراد مستعد را ترغیب به خودکشی کند. در مواردی دیده شده که افراد از نحوه خودکشی افراد مشهور کپی برداری کرده اند.  

در دستورالعمل‌های بهداشت عمومی، که توسط سازمان‌های مختلف از جمله : سازمان بهداشت جهانی (WHO) و مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) ارائه شده ، توصیه می شود  برای جلوگیری از رواج  خودکشی در تهیه گزارش های  رسانه ای و اخبارمربوط به خودکشی، دقت شود.  این دستورالعمل ها معمولاً عبارتند از:  

1- پرهیز از هیجان گرایی: رسانه ها باید  اخبارخودکشی را بدون آب و تاب و بدون استفاده از تیترهای بزرگ و عبارات دراماتیک و هیجان انگیز منتشر کنند .   

 2- به حداقل رساندن جزئیات : رسانه ها باید از ارائه جزئیات  در مورد روش یا محل خودکشی خودداری کنند، زیرا این امر می تواند برای افراد آسیب پذیر تحریک کننده باشد.  

3- اجتناب از عکس ها و تصاویر: از استفاده از تصاویر یا عکس های مربوط به خودکشی خودداری کنید، زیرا نمایش های بصری می تواند تاثیرات منفی داشته باشد.  

 4- ترویج  فرهنگ مدد جویی و آشنایی با اورژانس های اجتماعی : در هنگام پوشش اخبارمربوط به خودکشی  باید  اطلاعات و شماره تلفن های  مراکز اورژانس اجتماعی که شبانه روز پاسخگو هستند، در اختیار مخاطبین قرارداده شوند تا افراد مستعد، در صورت لزوم درخواست کمک نمایند . 

 5- گزارش مسئولانه: خبرنگاران هنگام بحث درباره خودکشی باید از زبان دقیق استفاده کنند و ازتعابیر گنگ و دو پهلو، تعمیم یا انگ زنی پرهیز کنند.  

 6- انتشار داستان افرادی که از خودکشی نجات یافته اند و راه های پیشگیری از خودکشی: انتشار و تاکید رسانه ها بر سرگذشت و داستان های نقل شده از افرادی که از خودکشی نجات یافته اند می تواند افراد مستعد خودکشی را منصرف کند. اطلاع رسانی درباره علائم و روش های پیشگیری از خودکشی در مواجه با چنین موقعیتهایی قطعا برای خانواده ها سودمند هستند. 

  با رسانه ها تماس بگیرید: اگر با رسانه هایی مواجه شدید که از دستورالعمل های گزارش مسئولانه پیروی نمی کنند، مستقیماً با آنها تماس بگیرید. نگرانی های خود را بیان کنید ودستورالعمل های توصیه شده توسط سازمان هایی مانند سازمان جهانی بهداشت (WHO) ومرکز کنترل بیماری ها (CDC) را به آنها یادآوری کنید.  

 تلفن مراکز کمک رسانی به خانواده ها و افرادی که دچار مشکلات سلامت روان هستند وکسانی که افکار خودکشی دارند ، در کانادا و کبک در زیر آمده است. این مراکز در تمام ساعات شبانه روز آماده کمک رسانی در مواقع بحران های روانی هستند:   

Suicide help line across Canada: 1-833-456-4566 ----Text Message: 45645  

Ligne d’aide au Suicide au Québec : 1-866-appelle ----- Message Text : 535353  

English: 

Foreign media outlets are widely publicizing articles in Persian regarding cases of suicide, without following proper guidelines for responsible reporting. Irresponsible media coverage of suicide can potentially lead to what is known as "suicide contagion" or the "Werther effect," where the reporting of suicide incidents can increase the risk of copycat suicides. 

Public health guidelines, such as those recommended by organizations like the World Health Organization (WHO) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), stress the importance of responsible media reporting to prevent suicide contagion. These guidelines typically include: 

1. **Avoiding sensationalism: ** Media should avoid presenting suicide in a sensational or glorified manner. Graphic details and sensationalized headlines should be avoided.

1. **Minimizing explicit details: ** Media should refrain from providing explicit details about the method or location of the suicide, as this can be triggering for vulnerable individuals.

1. **Avoiding photographs and images: ** Avoid using images or photographs related to the suicide, as visual representations can have a strong impact.

1. **Promoting help-seeking: ** Media should include information about available mental health resources, helplines, and crisis services for those who may be struggling with suicidal thoughts.

1. **Reporting responsibly: ** Reporters should use accurate language and avoid making sweeping generalizations or using stigmatizing language when discussing suicide.

1. **Highlighting prevention and recovery: ** Stories about suicide should also include stories of hope, recovery, and prevention efforts.

Contact the Media Outlets: If you come across foreign media outlets that are not following responsible reporting guidelines, consider reaching out to them directly. Express your concerns and provide them with the guidelines recommended by organizations like the World Health Organization (WHO) and Centers for Disease Control (CDC) 

Hotlines for psychological distress support in Canada and Quebec, aimed at those who may require it for themselves or a family member, in a social context exacerbated by social media and other forms of media. 

Suicide help line across Canada: 1-833-456-4566 ----Text Message: 45645 

Ligne d’aide au Suicide au Québec : 1-866-appelle ----- Message Text : 535353 

French 

Les médias étrangers diffusent largement des articles en persan concernant des cas de suicide, sans suivre les directives appropriées pour un reportage responsable. Une couverture médiatique irresponsable du suicide peut potentiellement conduire à ce que l'on appelle le "contagion suicidaire" ou l'"effet Werther", où le reportage sur les incidents de suicide peut augmenter le risque de suicides imitatifs. 

Les directives de santé publique, telles que celles recommandées par des organisations telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), soulignent l'importance d'un reportage médiatique responsable pour prévenir la contagion suicidaire. Ces directives comprennent généralement : 

1. **Éviter le sensationnalisme : ** Les médias devraient éviter de présenter le suicide de manière sensationnelle ou glorifiée. Les détails graphiques et les gros titres sensationnels doivent être évités.

1. **Minimiser les détails explicites : ** Les médias devraient s'abstenir de fournir des détails explicites sur la méthode ou le lieu du suicide, car cela peut être déclencheur pour les personnes vulnérables.

1. **Éviter les photographies et les images : ** Évitez d'utiliser des images ou des photographies liées au suicide, car les représentations visuelles peuvent avoir un fort impact.

1. **Promouvoir la recherche d'aide : ** Les médias devraient inclure des informations sur les ressources en santé mentale disponibles, les lignes d'assistance et les services de crise pour les gens vulnérables qui pourraient leurs aider à lutter contre des pensées suicidaires.

1. **Reporter de manière responsable : ** Les journalistes devraient utiliser un langage précis et éviter de faire des généralisations hâtives ou d'utiliser un langage stigmatisant lorsqu'ils parlent du suicide.

1. **Mettre en avant la prévention et la guérison : ** Les récits sur le suicide devraient également inclure des histoires d'espoir, de guérison et d'efforts de prévention.

Contactez les médias : Si vous tombez sur des médias étrangers qui ne respectent pas les directives de reportage responsable, envisagez de les contacter directement. Exprimez vos préoccupations et fournissez-leur les directives recommandées par des organisations telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et les Centers for Disease Control (CDC). 

Lignes d'écoute pour le soutien en cas de détresse psychologique au Canada et au Québec, destinées à ceux qui pourraient en avoir besoin pour eux-mêmes ou pour un proche, dans un contexte social où l'influence des médias sociaux et autres médias est particulièrement préoccupante : 

Ligne d’aide au Suicide au Québec : 1-866-appelle ----- Message Text : 535353 

Suicide help line across Canada: 1-833-456-4566 ----Text Message: 45645