در کنار این جلوه‌های اتحاد و همبستگی، متاسفانه اتفاقاتی ناگوار مانند آسیب به برخی از مراکز ایرانی کانادایی، توهین و حمله به شخصیت‌های شناخته شده جامعه مان، تسویه حساب‌های شخصی و حزبی، و اتهامات بی‌اساس به برخی افراد نیز به وقوع پیوسته است. در این زمانه حساس، از همه دعوت می‌کنیم که تمرکز خود را بر روی همدلی و همبستگی بیشتر جامعه مان نهاده و با هم‌افزایی بیشتر بتوانیم حامی موثرتری برای هموطنانمان در ایران باشیم.

_______________________________________________________________________

Over the past few weeks, we have witnessed an unprecedented wave of solidarity from the Iranian Canadian community with protesters in Iran. The gathering of tens of thousands of people across Canada demonstrates our community's attachment to our motherland. The desire is palpable to put our political differences aside and make our hearts beat together in support of the popular movement in Iran.

On the sidelines of these demonstrations in defense of the right to free expression, especially of women in Iran, we have witnessed here incidents unworthy of a democratic society like Canada, such as the vandalism of certain Iranian Canadian centers, verbal attacks, physical abuse and cyberbullying against individuals or organizations in our community. This type of behavior is not up to the struggle that the Iranians are currently waging. We thus invite our compatriots to a maximum of empathy, tolerance and synergy to support and help our compatriots in Iran.

______________________________________________________________________

Au cours des dernières semaines, nous avons été témoins d’une vague de solidarité sans précédente de la communauté irano-canadienne avec les manifestants en Iran. Le rassemblement de dizaines de milliers de personnes à travers le Canada démontre l'attachement de notre communauté à notre mère patrie. La volonté est palpable de mettre nos divergences politiques de côté et de faire battre nos cœurs à l’unissons en appui au mouvement populaire en Iran.

En marge de ces manifestations pour la défense du droit à la libre expression surtout des femmes en Iran, nous avons été témoins ici d’incidents indignes d’une société démocratique comme le Canada tels que le vandalisme de certains centres irano-canadiens, des attaques verbales et physique et de la cyber-intimidation contre des individus ou des organisations dans notre communauté. Ce type de comportement n’est pas à la hauteur de la lutte que mènent les iraniens et iraniennes actuellement. Nous invitons ainsi nos compatriotes à un maximum d’empathie, de tolérance et de synergie pour soutenir et aider nos compatriotes en Iran.